Этот тренинг предназначен для тех, кто хочет поддержать мероприятия Совета по водоразделу Колумбия Слау на воде для украинцев и/или русскоговорящих в 2023 году. Добровольцы могут записаться на любую волонтерскую смену, однако будут получать стипендию в размере $120 за каждое мероприятие, требующее поддержки на славянском языке.
Мы рады приветствовать вас в нашей команде 2023 года - спасибо, что вы здесь! Этот тренинг будет проводиться лично и необходим для всех волонтеров Paddle Team, которые являются новичками или не проходили тренинг в 2022 году. Добровольцы, прошедшие обучение в 2022 году, но желающие пройти переподготовку, также могут присоединиться к команде! Помимо участия в тренинге, чтобы стать членом Paddle Team, вы должны просмотреть запись вебинара по ориентации (запись со славянскими субтитрами скоро появится) и пройти проверку биографии. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с Кенни Саймондсом по адресу kenny.symonds@columbiaslough.org.
Этот тренинг будет проводиться Советом по водоразделу Колумбия Слау и Славянским общественным центром на английском языке. В течение дня будет осуществляться перевод на украинский и русский языки.
Напоминаем, что предыдущий опыт гребли не обязателен. К концу тренинга все участники будут знать, как загружать/разгружать лодки, собирать бимараны, как проводить инструктаж по технике безопасности, как обеспечить безопасность на воде, протоколы радиосвязи, как надевать спасательные жилеты, как садиться/выходить из каноэ и многое другое!
Как добраться: Встречаемся в природном парке Whitaker Ponds! Имеется бесплатная парковка. Общественный транспорт приветствуется! Автобус № 75 останавливается на NE 47th Ave и Columbia Blvd. Пройдите на север по NE 47th Ave около 0,25 мили, и природный парк Whitaker Ponds будет справа от вас. На протяжении всего тренинга будут доступны туалеты.
Что взять с собой: Приходите одетыми по погоде! Мы будем тренироваться в дождь или солнце, и большая часть тренировки пройдет на улице. Возьмите с собой воду и любые дополнительные закуски, которые вам могут понадобиться.
Columbia Slough Watershed Council предоставит утренний кофе, обед и содовую/газированную воду в течение дня. В течение ~1 часа, который мы проведем на воде, мы будем использовать лодки Совета водораздела Колумбия Слау и PFD. Если вы предпочитаете принести свои собственные PFD, вы можете это сделать, однако, пожалуйста, не берите с собой свою лодку.
Если вы планируете принять участие в мероприятии, вам необходимо зарегистрироваться до конца дня пятницы, 23 июня.
Цей тренінг призначений для тих, хто хоче підтримати заходи Ради з вододілу Колумбія Слау на воді для українців та російськомовних у 2023 році. Добровольці можуть записатися на будь-яку волонтерську зміну, проте отримуватимають стипендію у розмірі $120 за кожний захід, який вимагатиме підтримки слов'янською мовою.
Ми раді вітати вас у нашій команді 2023 року – дякую, що ви тут! Цей тренінг буде проводитися особисто та необхідний для всіх волонтерів Paddle Team, які є новачками чи не проходили тренінг у 2022 році. Добровольці, які пройшли навчання у 2022 році, але бажають пройти перепідготовку, також можуть приєднатися до команди! Окрім участі у тренінгу, щоб стати членом Paddle Team, ви повинні переглянути запис вебінару з орієнтації (запис зі слов'янськими субтитрами незабаром з'явиться) та пройти перевірку біографії. Якщо ви маєте запитання, зв'яжіться з Кенні Саймондсом за адресою: kenny.symonds@columbiaslough.org
Цей тренінг проводитиметься Радою з вододілу Колумбія Слау та Слов'янським громадським центром англійською мовою. Протягом дня здійснюватиметься переклад українською та російською мовами.
Нагадуємо, що попередній досвід веслування не є обов'язковим. До кінця тренінгу всі учасники знатимуть, як завантажувати/розвантажувати човни, збирати бімарани, як проводити інструктаж з техніки безпеки, як забезпечити безпеку на воді, протоколи радіозв'язку, як одягати рятувальні жилети, як сідати/виходити з каноє та багато іншого.
Як дістатися: Зустрічаємось у природному парку Whitaker Ponds! Є безкоштовне паркування. Громадський транспорт вітається! Автобус № 75 зупиняється на NE 47th Ave та Columbia Blvd. Пройдіть на північ NE 47th Ave близько 0,25 милі, і природний парк Whitaker Ponds буде праворуч від вас. Протягом усього тренінгу будуть доступні туалети.
Що взяти із собою: Приходьте одягненими за погодою! Ми тренуватимемося в дощ чи сонце, і більша частина тренування пройде на вулиці. Візьміть із собою воду та будь-які додаткові закуски, які вам можуть знадобитися.
Columbia Slough Watershed Council надасть ранкову каву, обід та содову/газовану воду протягом дня. Протягом ~1 години, яку ми проведемо на воді, ми будемо використовувати човен Ради вододілу Колумбія Слау та PFD. Якщо ви волієте принести свої власні PFD, ви можете це зробити, проте, будь ласка, не беріть із собою свій човен.
Якщо ви плануєте взяти участь у заході, вам необхідно зареєструватись до кінця дня п'ятниці, 23 червня.
This training is for those who wish to support Columbia Slough Watershed Council's on-water events for Ukrainian and/or Russian speakers in 2023. Volunteers are welcome to volunteer to sign up for any volunteer shift, however will receive a stipend of $120 per event requesting Slavic language support.
We are excited to welcome you to our 2023 Paddle Team - thank you for being here! This training will be held in person and is required for all Paddle Team volunteers who are new or didn't attend training in 2022. Volunteers who received training in 2022, but are seeking a refresher are also welcome to join! In addition to attending this training, to become a Paddle Team Member, you must also watch the Webinar Orientation Recording (recording with Slavic subtitles coming soon) and submit a background check. If you have questions, contact Kenny Symonds at kenny.symonds@columbiaslough.org.
This training will be hosted by Columbia Slough Watershed Council and the Slavic Community Center in English. Ukrainian and Russian translation will be available throughout the day.
As a reminder, previous paddling experience is not necessary. By the end of the training, all participants will walk away with knowledge of how to load/unload boats, assemle bimarans, how to give a safety talk, how to be safe on the water, radio protocols, how to fit life vests, how to get in/out of canoes, and more!
Getting there: Meet us at Whitaker Ponds Nature Park! Free parking is available. Public transportation is encouraged! Bus #75 stops at NE 47th Ave and Columbia Blvd. Walk north on NE 47th Ave about 0.25 miles, and Whitaker Ponds Nature Park will be on your right. Restrooms will be available throughout the training.
What to bring: Come dressed for the weather! We will be training rain or shine, and outside for the majority of the training. Pack along water and any extra snacks that you might want.
Columbia Slough Watershed Council will be providing morning coffee, lunch and soda/soda water throughout the day. For the ~1 hour that we will be spending on water, we will be using Columbia Slough Watershed Council boats and PFDs. If you prefer to bring your own PFD, you are welcome to, however, please do not bring your own boat.