Присоединяйтесь к Славянскому общественному центру и Совету по водоразделу Колумбия Слау (CSWC), чтобы покататься на веслах в природном парке Whitaker Ponds в Северном Портленде! Это мероприятие для всех возрастов, несовершеннолетние должны быть в сопровождении взрослых. Участники могут принести свою собственную лодку или забронировать место в одной из наших! Это мероприятие предназначено исключительно для членов славянской общины. Во время мероприятия будет обеспечен украинский и русский перевод.
Как добраться: Мы встретимся в природном парке Whitaker Ponds, обратите внимание на знак Columbia Slough Watershed Council! В парке есть бесплатная парковка. Едете на общественном транспорте? Автобус #75 высаживает пассажиров на NE 47th Ave и Columbia Blvd, в 0,25 милях от входа в парк.
Что взять с собой: Возьмите с собой воду и приготовьтесь к непогоде. Спасательные жилеты и весла будут предоставлены тем, кто воспользуется лодками CSWC. Кроме того, после окончания прогулки около 1 утра будет предоставлен обед из местного славянского деликатеса.
Доступность: На стоянке у прудов Уитакер будет установлен туалет. От участников требуется умение садиться и выходить из каноэ с причала, а также находиться в сидячем положении в течение ~1,5 часов. Предыдущий опыт гребли не требуется.
Вопросы? Обращайтесь к Аманде по адресу amanda.gallegos@columbiaslough.org.
Приєднуйтесь до Слов'янського громадського центру та Ради з вовідділу Колумбія Слау (CSWC), щоб покататися на веслах у природному парку Whitaker Ponds у Північному Портленді! Це захід для різного віку, неповнолітні мають бути в супроводі дорослих. Учасники можуть принести свій власний човен або забронювати місце в одному з наших! Цей захід призначений виключно для членів слов'янської громади. Під час заходу буде забезпечено український та російський переклад.
Як дістатися: Ми зустрінемося в природному парку Whitaker Ponds, зверніть увагу на знак Columbia Slough Watershed Council! У парку є безкоштовна парковка. Їдете громадським транспортом? Автобус #75 висаджує пасажирів на NE 47th Ave і Columbia Blvd, за 0,25 милі від входу в парк.
Що взяти з собою: Візьміть із собою воду і приготуйтеся до негоди. Рятувальні жилети та весла будуть надані тим, хто скористається човнами CSWC. Крім того, після закінчення прогулянки близько 1 ранку буде надано обід із місцевого слов'янського делікатесу.
Доступність: На стоянці біля ставків Вітакер буде встановлено туалет. Від учасників вимагається вміння сідати і виходити з каное з причалу, а також перебувати в сидячому положенні протягом ~1,5 годин. Попередній досвід веслування не потрібен.
Питання? Звертайтеся до Аманди за адресою amanda.gallegos@columbiaslough.org.
Join the Slavic Community Center and the Columbia Slough Watershed Council (CSWC) for a paddle at Whitaker Ponds Nature Park in NE Portland! This is an all ages event, minors must be accompanied by an adult. Participants are welcome to bring their own boat, or reserve a seat in one of ours! This event is exclusively for Slavic community members. Ukrainian and Russian interpretation will be available throughout the event.
Getting There: We will meet at Whitaker Ponds Nature Park, look out for the Columbia Slough Watershed Council sign! Free parking is available in the park. Taking public transportation? Bus #75 drops riders off at NE 47th Ave and Columbia Blvd, a 0.25 mile walk from the park entrance.
What to bring: Pack along water and come prepared for the weather. Life jackets and paddles will be provided for people using CSWC boats. Additionally, once we are done with the paddle around 1pm, lunch will be provided from a local Slavic deli.
Accessibility: A porta potty will be located in the parking lot at Whitaker Ponds. This requires participants to be able into and out of a canoe from a dock as well as stay seated for ~1.5 hours. Previous paddling experience is not required.
Questions? Reach out to Amanda, at amanda.gallegos@columbiaslough.org.