Explorando es un evento comunitario bilingüe. El objetivo del evento es conectar a las comunidades latines en el norte de Portland la cuenca de Columbia Slough, organizaciones locales sin fines de lucro y otros recursos en el área. ¡Habrá todo tipo de actividades divertidas gratis, como remar, observar aves, comida y bebida gratis, música, rifa, y más! Puede encontrar más información en la página del evento aquí.

Explorando is a bilingual community event. The goal of the event is to connect Latino communities in North Portland to the Columbia Slough watershed, local nonprofit organizations and other resources in the area. There will be all kinds of fun activities including paddling, bird watching, free food and drinks, music, raffle, and more! You can find more information on the event page here.

Anda en bici a Explorando! Ride your bike to Explorando!

Este evento será guiado por Andando en Bicicleta y Caminando (ABC). Viajaremos desde Hacienda CDC hasta Whitaker Ponds para Explorando. La ruta es de aproximadamente 2 millas. Puedes alquilar una bicicleta y casco a ABC gratis o traer la tuya propia. Se requieren cascos. Selecciona a continuación si vas a alquilar una bicicleta o si traerás la tuya propia.

This event will be guided by Andando en Bicicleta y Caminando (ABC). We will travel from Hacienda CDC to Whitaker Ponds for Explorando. The route is approximately 2 miles. You can rent a bike and helmet from ABC for free or bring your own. Helmets are required. Select below if you are renting a bike or bringing your own.