Preferred language: English

Columbia Slough Watershed Council

Menu
¡Explorando el Columbia Slough!

¡Explorando el Columbia Slough!

Saturday June 30, 11:00am - 4:00pm

La programación de Explorando este año será en apoyo a Verde y a la Inauguración del Parque Cully. Verde y la coalición Let Us Build Cully Park
Llevan 10 años trabajando en la busqueda de fondos financieros, logística e incorporación de la comunidad para hacer una realidad por qué nosotros estamos horrados de formar parte este memorable día de esta gran organización. El rol de CSWC va a ser el de dirigir las actividades de búsqueda del tesoro, educación ambiental y estará regalando plantas a los participantes
Varios factores llevaron a la decisión de poner nuestros esfuerzos detrás de la Inauguración de Parque Cully en lugar de celebrar un evento por separado. ¡La discusión para combinar eventos comenzó después de que los organizadores se dieron cuenta de que ambos eventos estaban programados para el mismo dia! Un desastre potencial se convirtió rápidamente en una gran oportunidad para todas las partes involucradas. Los objetivos de Explorando son conectar las comunidades Cully y Latinx a las áreas naturales de su vecindario, incluido Columbia Slough, llevar a cabo un evento co-liderado por la comunidad y celebrar la cultura junto con la naturaleza. La Inauguración del Parque Cully cumple con todos estos objetivos excepcionalmente bien. Por lo tanto, ¡damos la bienvenida a todos los fanáticos de Explorando para que se unan a nosotros el 30 de junio en la Inauguración del Parque Cully!

This year’s Explorando programming will be in support of Verde and the Cully Park opening! Verde and the Let Us Build Cully Park coalition have spent 10 years building the funding, logistics, and community input to make Cully Park a reality. We are honored to be a part of such a great partner organization’s big day. CSWC take a leadership role in the scavenger hunt, nature & education activities and the plant give-away.
Several factors led to the decision to put our efforts behind the Cully Park opening instead of holding a separate event. The discussion to combine events began after planners realized that both were scheduled for the same day! A potential disaster was quickly turned into a much stronger outcome for all parties. The goals of Explorando are to connect the Cully and Latinx Communities to the natural areas in their neighborhood, including the Columbia Slough, hold a community co-led event, and celebrate culture along with nature. The opening of Cully Park meets all of these goals exceptionally well. Therefore, we welcome all Explorando fans to join us June 30th at the opening of Cully Park!
¡Ven a celebrar con la naturaleza sin salir de la ciudad en el Cully Park! Ofrecemos actividades en español e ingles para todas las edades incluyendo:

- Paseo en bicicleta guiada por el Community Cycling Center y Verde
- Aves e insectos vivos
- Plantas y consejos para la jardinería
- Bailes folclóricos y musica
- 20+ grupos comunitarios que compartirán oportunidades de empleo y mas!


 

Event Details

Location

Thomas Cully Park
72nd Ave & Jessup Ct.
Portland, OR 97220