Explorando el Columbia Slough

Saturday June 13, 1:00pm - 5:00pm

¡Ven a celebrar con la naturaleza sin salir de la ciudad en el Columbia Slough!  Te invitamos a ti y a tu familia al festival bilingüe ¡Explorando!. Ofrecemos actividades en español e ingles para todas las edades. ¡Explorando es una actividad completamente libre de costo en la cual podrás participar de actividades como: viajes guiados en canoa, música en vivo, bailes folklóricos, cuentos e historias bilingües, arte, manualidades y artesanía, talleres y mucho más! Te exhortamos a que vengas temprano ya que las primeras 300 personas recibirán camiseta alusiva al evento, totalmente gratis.

Celebrate nature in the city and the environment of the Columbia Slough! This bilingual family environmental festival offers activities in Spanish and English for all ages. Explorando is free, and includes guided canoe trips, live music, folk dancing, storytelling, arts & crafts, workshops, and more! The first 300 visitors receive a free Explorando t-shirt.

No es necesario registrarse.
No registration necessary.

¿Deseas ser voluntario?__ Volunteer for Explorando!

Registrarse aqui o por teléfono al (503) 281-1132. Con preguntas envanos un coreero electronico a hanna.davis@columbiaslough.org.
Register here or call (503) 281-1132. Have questions? Email hanna.davis@columbiaslough.org.

¡Ven al evento en tu bicicleta! __ Ride Your Bike to the Event!

Ven con estilo al evento “Explorando el Columbia Slough”
Arrive at Explorando in style by joining the community bike ride to the event.
Explorando Bike Ride


Bike Ride Meeting Time: 12:00 PM
Location: 6736 NE Killingsworth Portland, OR 97218

Bike riders will enjoy the event for a couple hours and then return as a group to 6736 NE Killingsworth Portland, OR 97218

İVen al evento en tu bicicleta!

Es una forma de llegar con estilo al evento “Explorando el Columbia Slough”.  Si no tienes una bicicleta, podemos prestarte una de las que tendremos disponibles (numero limitado de bicicletas).

Hora de partida: 12 del mediodía
Lugar:  6736 NE Killingsworth, Portland OR, 97218  

Tenemos planeado en regresar al lugar de partida (6736 NE Killingsworth) a las 4 PM.

 

 

 

 

 

 

Preguntas __ Questions?

Si tienes preguntas por favor envíanos un correo a events@columbiaslough.org o por teléfono al (503) 281-1132.
If you have any question, please contact us to:  events@columbiaslough.org or phone: (503) 281-1132.

Location

Whitaker Ponds Nature Park, 7040 NE 47th Ave., Portland, OR 97218

Click here for a map to this event.

Contact Info

  • Penny Beckwith
  • (503) 281-1132

Event Sponsors

Newsletter

Sign up to our e-mail newsletter to receive important council news and events.

Sign Up